embellish

(v) to enhance or adorn
Grandpa always embellished his big-fish stories but we pretended to believe him out of respect.